16 тонн (вольный перевод песни М.Трэвиса, 1947 г.)

Павло Бурлак | Октябрь 27th, 2008

Стих&Я

Из грязи Адама господь сотворил.
Тот выбился сразу из жиденьких сил:
«Дай, боже, мышцы, жилы и кровь;
хребет - да покрепче!» Такая любовь…

Припев:
Ты выдал шестнадцать тонн на-гора.
А завтра - снова в забое с утра!
Святая Варвара, для встречи не срок:
за смену я должен сработать «урок»…

Родился в рубашке кто-то другой.
А я – с лопатой, и сразу в забой!
Скрестили титана и колер угля:
шахтёр я донецкий. И эт вам – не «бля»!

Шестнадцать тонн - это тоже не «бля».
Но мы даем, как и прежде, угля!
За каждую тонну, за пройденный метр –
ныряем мы в бездну на километр.

Ползем по лаве, и стойки трещат.
Давайте помянем мы павших ребят…
А чертов Шубин гонит метан
на смерть пролетариям угольных стран!

Одним блажь и роскошь, другим – адский труд:
где мышь не проскочит, шахтёры пройдут.
И детям и внукам такой же удел:
суровая штука судьбы беспредел…

Наступит время, и час наш пробьет!
Из шахты выйдет мой чумазый народ
на белый свет и на буйный простор.
Держитесь, буржуи! Я - донецкий шахтёр!

Припев:
Ты выдал шестнадцать
тонн на-гора.
А завтра –
снова в забое с утра!
Святая Варвара, для встречи – не срок:
еще не пропел мой «последний звонок»…