На сегодняшний день Людмила Улицкая – это одна из самых переводимых и издаваемых за границей авторов. По старой российской традиции успех к ней пришел через иностранное признание. Так как ее первая книга рассказов под названием «Бедные родственники» была выпущена во Франции в 1993-ем году, а за повесть «Сонечка» ЛюдмилаУлицкая завоевала престижную премию во Франции «Медичи». Сама Людмила Улицкая читать очень любит. Именно это и привело ее к сегодняшнему успеху.
Роман «Казус Кукоцкого» принес писательнице высокий читательский и издательский интерес, а так же русского «Букера». Недавняя же постановка Виктюка по пьесе «Кармен» принесла светскую популярность. Сейчас писательнице 60 лет. В прошлом она ученый-генетик. Поэтому ее книги рассчитаны на читателя, который является равным ей по уровню образования, а также по мировоззренческому «цензу». Поэтому Людмила Улицкая является объектом обожания сторонников интеллектуальной литературы. И она понимает, что не каждый человек, который купил ее книгу, сможет дочитать ее до конца. Это очень серьезная литература, которая не заигрывает с охотниками за последними модными новинками, литература вне сегодняшних рекламных, пиарных, издательских правил, которая придерживается исключительно литературных правил. Однако издательство «Эксмо» сделало Людмилу Улицкую своим «флагманом». Но поскольку писательница мало пишет, ее произведения постоянно переиздаются в различных сериях издательства. Последняя «фишка» издательства «Эксмо» – это четырехтомник Людмилы Евгеньевны.
